Handleidingen
Voor gestructureerde documenten maakt Htp gebruik van de standaard opmaakprogramma's Adobe FrameMaker, QuarkXPress en Interleaf (Quicksilver). De opmaak vindt plaats binnen de door u bepaalde structuur. Het is ook mogelijk de templates of stylesheets door ons te laten vervaardigen.
Voor technische vertalingen kunnen wij tevens zorgdragen. Ook hiervoor geldt dat wij gebruik maken van gespecialiseerde "native" vertalers.
De vertalingen worden in het document teruggeplaatst met behoud van componentnamen, hyperlinks, revision bars etc. in dezelfde structuur als de brontaal, wat ook geldt voor het beletteren van de afbeeldingen. Als de documenten gereed zijn, worden deze digitaal in het door u gewenste pakket teruggeleverd.
Htp kan uw manuals kant-en-klaar geprint of gedrukt afleveren, zowel in kleine als in grote oplagen, in full colour of zwart/wit. Desgewenst worden diskettes of cd-rom's toegevoegd.
Voor technische vertalingen kunnen wij tevens zorgdragen. Ook hiervoor geldt dat wij gebruik maken van gespecialiseerde "native" vertalers.
De vertalingen worden in het document teruggeplaatst met behoud van componentnamen, hyperlinks, revision bars etc. in dezelfde structuur als de brontaal, wat ook geldt voor het beletteren van de afbeeldingen. Als de documenten gereed zijn, worden deze digitaal in het door u gewenste pakket teruggeleverd.
Htp kan uw manuals kant-en-klaar geprint of gedrukt afleveren, zowel in kleine als in grote oplagen, in full colour of zwart/wit. Desgewenst worden diskettes of cd-rom's toegevoegd.
Galvanistraat 114- 118
3029 AD Rotterdam
T. 010 285 08 79
F. 010 418 59 16
E. htp@htp.nl
